BOP.

omo foi postado aqui, há um pôster da banda na edição de janeiro, e um também há um matéria sobre a banda. Veja o scan e sua tradução:

Conheça One Direction

Nome: Liam Payne
Aniversário: 29/8/93
Cidade natal: Wolverhampton, West Midlands, Inglattera
Fato engraçado: Ele gosta de filmes infantis. O seu favorito de todos os tempos é Toy Story.

Nome: Harry Styles
Aniversário: 1/2/94
Cidade natal: Holmes Chapel, Cheshire, Inglaterra
Fato engraçado: Ele tem um talento secreto – fazer malabarismos! Ele faz isso em todo os lugares, mesmo quando ele está entediado no backstage.

Nome: Zayn Malik
Aniversário: 12/1/93
Cidade natal: West Lane Baildon, Bradford, Inglaterra
Fato engraçado: Seu nome na verdade é escrito como “Zain”, mas ele gosta de escrevê-lo com “y”, de vez de escrevê-lo com “i”.

Nome: Niall Horan
Aniversário: 13/9/93
Cidade natal: Mullingar, Westmeath, Irlanda
Fato engraçado: Ele é fã do Justin Bieber! Ele até se chamou de “Justin Bieber irlandês”.

Nome: Louis Tomlinson
Aniversário: 24/12/91
Cidade natal: Doncaster, South Yorkshire, Inglaterra
Fato engraçado: Louis gosta de usar fantasias engraçadas no palco – ele se apresentou com uma fantasia de cenoura em um show do One Direction para caridade!

Nós não conseguimos imaginar que não amaria esses cantores talentosos (e quentes!), mas os cinco fofos do One Direction tiveram que lidar com a rejeição. Primeiro, cada um tentou a sorte como cantores solo na versão inglesa do programa X Factor – mas eles foram eliminados no primeiro round! Depois de serem rejeitados, um dos jurados os colocou como grupo. Eles se chamaram de One Direction (Harry que pensou no nome da banda!) e assim estiveram a temporada toda, esperando ganhar o programa como uma banda. Mas quando o vencedor foi anunciado, One Direction não ouviu seu nome ser chamado.

O que vem por aí

A probabilidade de fracassar estava nas mãos da banda inglesa-irlandesa, mas eles continuaram a acreditar em seus sonhos. Depois que o X Factor acabou, a banda assinou um contrato com uma gravadora. Agora, com seu primeiro single What Makes You Beautiful, que é um grande sucesso, Louis confirma que eles já finalizaram a gravação do álbum. Fique de olho neles – eles serão as grandes estrelas de 2012!

Segredos: As fãs do One Direction se chamam de “Directioners”, super fãs deram um apelido para a banda – “1D”.